Archive for November, 2013

Honduras: Coups or fraud, it’s all the same

Saturday, November 30th, 2013

[Translation of an article from Clarín of Santiago, Chile, for November 28, 2013. See original here.]

By Ángel Guerra Cabrera

The scandalous theft of the November 24 election in Honduras confirms the high degree of coordination and planning in the offensive being conducted by the United States and the oligarchies against the popular forces and governments of our region. Who knows what Secretary Kerry had been smoking when he proclaimed to the OAS the end of the Monroe Doctrine.

The offensive works in several directions. On the one hand, incessant media and economic assault and destabilization plans against the progressive forces that have come to govern, as can be seen in Venezuela in a very aggressive way in the past few months, but which also occur with different degrees of intensity in Argentina, Ecuador and Brazil. (more…)

Ecuador: Rafael Correa and the change of epochs

Friday, November 29th, 2013

correa[Translation of a column from Carta Maior of São Paulo for November 21, 2013. See original here.]

by Emir Sader

As soon as he was elected in 2007, Rafael Correa declared that Ecuador was joining the departure from the long dark night of neoliberalism and that it was a matter not just of an epoch of change but of a change of epochs. After having five successive presidents brought down by popular mobilizations, Ecuador, with the support of immense popular mobilizations, was choosing a young economist to lead the country.

“Policies that could be sustained on the basis of deceit and anti-democratic attitudes on the part of their beneficiaries, with the total support of multilateral organizations, who disguised a simple ideology as science,” thus Correa characterized the neoliberal politics that had dominated the entire continent for three decades. In effect, what characterized these policies was that “they benefited big capital and above all finance capital.” (more…)

Mexico: University forum examines Peña Nieto’s energy privatization and US national security

Saturday, November 16th, 2013

[Translation of an article from La Jornada of Mexico City for Novembr 12, 2013. See original here.]

By Elizabeth Velasco C.

Mexico City – The privatization of the Mexican energy sector serves the interests of the United States government, which, for national security reasons, requires an assured supply of oil, gas and water during the course of the first half of the 21st century, according to Josefina Morales and Carlos Fazio, professors at the Universidad Nacional Autónoma de México, and José Antonio Almazán, a representative of retirees of the Sindicato Mexicano de Electricistas (Mexican Electrician’s Union), and Jesús Ramírez of the executive committee of the Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA – Movement for National Regeneration).

The panelists concurred on the description of Enrique Peña Nieto’s energy reform as “the outcome of 30 years of neoliberal reforms imposed since Ronald Reagan’s presidential campaign,” which have already brought to Mexico “a war of plunder of its strategic resources and the social gains bequeathed by the Mexican revolution.” (more…)

El Salvador: The army pressures Funes

Sunday, November 10th, 2013

Entrevista Canal 15[Translation of an editorial from El Faro of San Salvador for October 27, 2013. See original here and related articles here and here.]

David Munguía Payés made his way into President Funes’ inner circle with two promises: to guarantee the army’s peacefulness and obedience to the country’s first leftist government in history and to protect it from the FMLN, with whom it kept up a test of strength over power.

Funes increased the defense budget and General Munguía Payés renovated the motor pool and improved conditions for the troops. He took control of the high command and broadened the range of military functions taken on after the end of the armed conflict.

So he placed the military in national intelligence, in police intelligence and in police management after his move into the Ministry of Public Safety, which he also militarized. Then he negotiated with the gangs in a controversial process, all with President Funes’ approval. Until the Supreme Court removed him from Public Safety and, even so, Funes gave him back his post in Defense, where he is currently operating. (more…)