[Translations of two articles, the first by Spanish news agency Efe as published in El Observador of Montevideo on May 9, 2012, the second from El País of Montevideo for May 11. See originals here and here and related articles here, here, here and here.]
Haitian youth who denounced rape by Uruguayan marines to testify in Montevideo
Haitian Johny Jean, who accused five Uruguayan blue helmets of abusing him sexually last year in Haiti, will travel to Uruguay on Tuesday to testify before the judge in charge of the case.
The director of the [Haitian] Reseau National de Défense des Droits Humains (RNDDH – National Network for the Defense of Human Rights), Pierre Espérance, confirmed the trip, in which a member of that organization will take part in order to observe Jean’s testimony before the Uruguayan court, planned for Thursday afternoon. (more…)