[Translation of an article from El Clarín of Santiago, Chile, for December 10, 2014. See original here.]
by Felipe Cabello
The availability of the internet facilitates access to information from diverse countries of the world and through it we can follow the paths of the news and identify its origin, its distortions and emphases, and often its deceptions or its incessant repetitions for clearly political and economic purposes. Identifying the origin of the news through the internet also allows us to recognize those centers and media that are the creators and originators, especially in international news, and others that are at most translators, repeaters and simple echo chambers.
What is deplorable and tragic about this is that in Chile, for example, a country with interests similar to those of other Latin American countries, the newspapers with the greatest circulation repeat, without the slightest hint of analysis, reasoning or criticism, news that attacks the relations between countries with common origins and with problems similar to those of the rest of continent. A recent clear demonstration of this was the major campaign against Brazil and the re-election of President Dilma Rousseff, concerning which there was no sparing of insults, lies and calumnies to sabotage her administration and to hinder her re-election. This negative propaganda campaign, which began about two years ago and was to continue without interruption until her re-election, began in Europe and the United States on the pages of media that answer to the interests of the one percent of the world’s population, like The Wall Street Journal, The New York Times, The Economist, The Financial Times and The Guardian. (more…)